Современный испанско-русский словарь - proporcionar

vt

1) A a; y B; dos cosas infrec соразмерить что (с чем; и что); соблюсти пропорцию между чем (и чем)

2) algo a uno предоставить, обеспечить, найти, устроить {разг} что, тж доставить (к-л переживание) кому; стать причиной чего (для кого)

3) + nc a algo сообщить (к-л качество), придать что; чего чему

aquellas palabras proporcionaron viveza a su discurso — эти слова | придали живость | добавили живости | его речи